Tłumaczenia dla hasła „Saitenaufzieher“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

I . heraufziehen <irr> CZ. trans

heraufziehen

vytahovat [f. dk. vytahovattáhnout] odvytahovattahat

II . heraufziehen CZ. intr +sein (Gewitter, Unheil)

heraufziehen

[f. dk. při] blížit se

aufziehen <irr>

1. aufziehen BOT:

aufziehen (hochziehen)

vytahovat [f. dk. vytahovathat] odvytahovattáhnout

aufziehen (Schublade)

ot(e)vírat [f. dk. otevřít]

aufziehen (Uhr)

natahovat [f. dk. natahovattáhnout]

aufziehen (Vorhang)

rozhrnovat [f. dk. rozhrnovatnout]

aufziehen (großziehen)

vychovávat [f. dk. vychovávatvat]

aufziehen (großziehen)

[f. dk. vy] pěstovat

aufziehen (necken) ugs

dobírat si

2. aufziehen:

aufziehen (Wache) +sein

nastupovat [f. dk. nastupovatstoupit]

aufziehen (Gewitter) +sein

hnát [f. dk. přihnat] se

andere Saiten aufziehen +sein

začínat [f. dk. začínatčít] jinak

Korkenzieher <-s, Korkenzieher> RZ. m

Korkenzieher

vývrtka f

Lastenaufzug RZ. m

Lastenaufzug

nákladní výtah m