niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Schwerfälligkeit“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Schwerfälligkeit RZ. f

Schwerfälligkeit
těžkopádnost f
Schwerfälligkeit
nemotornost f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Problem war eine gewisse Schwerfälligkeit bei nicht erzielter Einigung, da das Problem dann vertagt wurde oder an das Reichskammergericht ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org
Als Mängel stellte man sowohl deren Langsamkeit als auch Schwerfälligkeit fest.
de.wikipedia.org
Alle Pantopoden sind durchweg träge Tiere, wobei sich die kurzbeinigen, plumpen Arten durch ganz besondere Schwerfälligkeit auszeichnen.
de.wikipedia.org
Nachteile für das Unternehmen sind zum Beispiel Unkenntnis der Anforderungen der Bedarfsträger, aufwendigeres Materialhandling wie auch aufwendigere Eingangskontrollen, Schwerfälligkeit, Bürokratisierung, Verzögerung und die Gefahr des Monopolgehabes des Distributionszentrums.
de.wikipedia.org
Die Schwerfälligkeit der Misteln erforderte starken Jagdschutz.
de.wikipedia.org
Inzwischen waren die ehemals weiß und hellblau lackierten Wagen in einheitlichem Dunkelblau gefärbt, das die Schwerfälligkeit der klobigen Autos optisch nachteilig hervorhob.
de.wikipedia.org
Einige Kritiker bemängelten die Langatmigkeit und die Diskrepanz zwischen Anspruch und sprachlicher Ausgestaltung der psychologischen Dimensionen; die Schwerfälligkeit des Stils werde dem Inhalt bisweilen nicht gerecht.
de.wikipedia.org
Dieses wurde bereits von den Zeitgenossen wegen seiner Schwerfälligkeit kritisiert, zumal sich die Ständevertreter oft gegenseitig blockierten.
de.wikipedia.org
Die Faktenlage spricht jedoch ganz überwiegend für die weniger spektakuläre Erklärung, dass bürokratische Schwerfälligkeit und eine gravierende Fehleinschätzung die Ursachen für unterlassene Schutzmaßnahmen waren.
de.wikipedia.org
Durch lange Befehlswege ergibt sich eine langsame Erledigung von Aufgaben, was zur Schwerfälligkeit der Verwaltung von Behörden oder Unternehmen führt (Bürokratie).
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schwerfälligkeit" w innych językach

Definicje "Schwerfälligkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne