Tłumaczenia dla hasła „Schwimmbad“ w niemiecko » czeski słowniku

Schwimmbad RZ. nt

Schwimmbad

koupaliště nt

Schwimmbad

plovárna f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bewohner konnten mit dem Aufzug das (mittlerweile nicht mehr vorhandene) Schwimmbad auf Höhe der vierten Etage erreichen.

de.wikipedia.org

Bei den Schwimmweltmeisterschaften 2003 und 2013 wurde das Schwimmbad für die Bewerbe im Wasserspringen genutzt.

de.wikipedia.org

Im Salon befand sich eine Verbindungstür zu einer Laube mit angrenzendem Schwimmbad.

de.wikipedia.org

Er überragt die hohen Stadtmauern an der Bucht und im nördlichen Umkreis des Hauses gibt es geschützte Gärten und ein Schwimmbad.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es mehrere Trainingshallen, Erholungsräume und ein Schwimmbad sowie einen Speisesaal und Übertragungsräume im Stadion.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit entstand ab 1925 das für Sport und Erholung vorgesehene Areal des Volksparks, unter anderem mit einem Stadion, Schwimmbad und einer Radrennbahn.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein Jugendzentrum gebaut und ein ungenutztes Schwimmbad in eine Werkstatt für die Chorweiler Selbsthilfe e. V., eine Selbsthilfegruppe, umgewandelt.

de.wikipedia.org

Dazu zählt neben gastronomischen Betrieben und einem Schwimmbad auch das Nationalparkhaus, das 1992 eröffnet wurde und seitdem mehr als 400.000 Besucher verzeichnet hat.

de.wikipedia.org

Die Idee war, anstelle eines konventionellen Schwimmbades mit einer mechanisierten und chemischen Wasseraufbereitung ein Schwimmbecken mit biologischem Filterkreislauf zu bauen.

de.wikipedia.org

Innerhalb einiger Jahrzehnte veränderte sich das Ortsbild stark: Hotels entstanden, Einfamilienhäuser wurden gebaut, dazu verschiedene Infrastruktureinrichtungen wie Lifte, Schwimmbad, Sportzentrum, Vereinshaus etc.

de.wikipedia.org