Tłumaczenia dla hasła „Seeweg“ w niemiecko » czeski słowniku

Seeweg RZ. m

Seeweg

námořní cesta f

Seeweg

cesta f po moři

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jegliche Güter und Reisende können nur auf dem Seeweg die Insel erreichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schlechten Bodenqualität konnte nur ein Teil der benötigten Nahrungsmittel vor Ort angebaut werden, und man blieb stets von Lieferungen auf dem Seeweg abhängig.

de.wikipedia.org

Der Seeweg war die einzig vernünftige Option zur östlichen Nachbargemeinde Vieste zu gelangen.

de.wikipedia.org

Versorgungslieferungen kamen über den Seeweg, von denen der Ort jeweils „neun Teile“ anforderte.

de.wikipedia.org

Bis in die frühe Neuzeit wurden auf dem Landweg in die Stadt gelangte Waren am Rathaus verzollt, auf dem Seeweg gekommene in der Wasserstraße.

de.wikipedia.org

Im Vorjahr waren die erforderlichen Genehmigungen nicht mehr rechtzeitig eingetroffen, um das schmale Zeitfenster für den Transit des nördlichen Seeweges zu nutzen.

de.wikipedia.org

So ist der Schutz der Seewege und des Seehandels gegen Piraterie für die meisten Marinen eine Daueraufgabe auch im Frieden.

de.wikipedia.org

Netzleger sind Kriegsschiffe oder Hilfsschiffe von Seestreitkräften, die Hafeneinfahrten oder andere Seewege durch Legen von Balken- und Netzsperren gegen U-Boote, Schnellboote, Torpedos und Kampfschwimmer schützen.

de.wikipedia.org

Eine Verstärkung der Truppen war aufgrund der isolierten Lage des Territoriums nicht möglich, Waffen konnten nur auf dem Seeweg das Gebiet erreichen.

de.wikipedia.org

Er begann mit der Entdeckung neuer Seewege und Länder.

de.wikipedia.org