Tłumaczenia dla hasła „Siebensachen“ w niemiecko » czeski słowniku

Siebensachen RZ. f/pl ugs

seine Siebensachen packen

[f. dk. s] balit svých pět švestek

Przykładowe zdania ze słowem Siebensachen

seine Siebensachen packen

[f. dk. s] balit svých pět švestek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im deutschsprachigen Raum ist es keine uralte Zahlenmystik, sondern es ist Alltagsgebrauch, wenn man nach seinen Siebensachen gefragt wird oder ob man die sieben Sinne beisammen habe.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Einweihungen stattfanden, war es jedoch nicht leicht, seine eigenen Siebensachen zu finden.

de.wikipedia.org

Deswegen packt sie ihre Siebensachen und macht sich auf in die nächstgelegene Residenzstadt.

de.wikipedia.org

In der Redensart seine Siebensachen packen wird der Begriff seit dem 17. Jahrhundert verwendet.

de.wikipedia.org

Siebensachen sind Habseligkeiten in geringer Zahl, ein überschaubarer Besitz oder Hausrat, der an einem bestimmten Platz oder als Gepäck mehr oder weniger unordentlich beisammenliegt.

de.wikipedia.org

Eine Entsprechung finden die Siebensachen in bairisch-österreichischen Dialekten.

de.wikipedia.org