Tłumaczenia dla hasła „Sondierung“ w czesko » niemiecki słowniku

zmapování

Sondierung f

sonda fig

Sondierung f

sondáž

Sondierung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Greifbare Resultate erbrachten die Sondierungen, mit denen die Umwehrung und ihre Tore geschnitten wurden, während die Untersuchungen des Kastellinneren weitestgehend ergebnislos blieben.

de.wikipedia.org

Diverse Wirtschaftsgebäude sind zum Teil nur von Sondierungen bekannt.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man die unbeabsichtigte physische und emotionale Abhängigkeit eines Betroffenen von einer ursprünglich als nur vorübergehend geplanten Sondierung bei gleichzeitigem Fehlen einer medizinischen Indikation.

de.wikipedia.org

Bei Sondierungen wurden im Jahr 1980 Fundamentreste im nördlichen Bereich des Hügels gefunden, die zu der ehemaligen Burg gehören könnten.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum zog einen anderen Archäologen herbei, der mit Sondierungen begann, und dabei eine Mauer entdeckte.

de.wikipedia.org

Die Projektpartner haben zur Sondierung möglicher Trassenverläufe gemeinsam eine Vorstudie durchgeführt und drei Trassenfavoriten identifiziert.

de.wikipedia.org

Reichen diese Maßnahmen nicht aus, so sind Schürfe, Bohrungen oder Sondierungen (wie Rammkernsondierung) auszuführen.

de.wikipedia.org

Weitere Grabungen fanden nicht statt, so dass sich der heutige Wissensstand im Wesentlichen auf die älteren Sondierungen und die Luftaufnahmen stützt.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme gelang jedoch nicht, und im Jahr 2008 zeigten Sondierungen mit aktueller Technologie wieder das Vorhandensein einer Wasserblase in demselben Gletscher.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1982 wurden zwei Sondierungen durchgeführt, um eine vollständige stratigraphische Geschichte des Kastells zu erhalten.

de.wikipedia.org