Tłumaczenia dla hasła „Sucht“ w niemiecko » czeski słowniku

Sucht <Sucht, Süchte> RZ. f

Sucht

žádostivost f

Sucht

dychtivost f (nach dat, po L)

Sucht (Drogensucht)

závislost f na drogách

suchen

suchen

[f. dk. po] hledat, pátrat (akk, po L)

suchen (sich bemühen)

snažit se

du hast hier nichts zu suchen

zde nemáš co pohledávat

Przykładowe zdania ze słowem Sucht

das sucht seinesgleichen

to nemá obdoby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von 1998 bis 2014 arbeitete er beim Sozialdepartement der Stadt Zürich, wo er den Geschäftsbereich Sucht & Drogen leitete.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt liegt im Bereich der Geriatrie und des Kompetenzzentrums Sucht.

de.wikipedia.org

Als Spätfolgen könne es noch im Erwachsenenalter zu Essstörungen, Süchten, posttraumatischen Belastungsstörungen und anderen psychischen und psychosomatischen Erkrankungen kommen.

de.wikipedia.org

Zwar hat sie gelernt, mit ihrer Sucht zurechtzukommen, aber sie ist ein bleibendes Problem im Lauf der Serie.

de.wikipedia.org

Sexualität wird dann zur Sucht und Ersatzbefriedigung für wirkliche Liebe, vergleichbar mit anderen Süchten wie Alkoholismus oder Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Diese Störung ist als Sport-Sucht bekannt und wird als Begleitstörung einer Ess-Sucht beobachtet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2013 haben die Musiker einige Menschen verloren und weitere Tiefschläge wie Nahtoderfahrungen, Krankheiten oder Sucht einstecken müssen.

de.wikipedia.org

Sie forschte vor allem im Bereich der nicht stoffgebundenen Sucht sowie zur weiblichen Sexualität.

de.wikipedia.org

Ebenso empfindet sie den Wunsch weit wegzufahren als eine Sucht, womit sich die Situation als ambivalent darstellt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich befasse sich der Track mit der Sucht, die eine Protagonistin nach einer anderen Person verspürt; diese Person bezeichne sie dann als ihr persönliches Aphrodisiakum.

de.wikipedia.org