niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Umwegen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Umweg RZ. m

Przykładowe zdania ze słowem Umwegen

auf Umwegen
oklikou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch das Fliegen von zusätzlichen Schleifen oder Umwegen würde einen weiteren Höhenabbau ermöglichen, wäre aber sehr unwirtschaftlich.
de.wikipedia.org
Daraus entwickelte sich nach manchen Umwegen und Rückschlägen die heutige weltumspannende „Schlaraffia“.
de.wikipedia.org
Und so sinken sich die beiden Turteltauben nach allerlei Umwegen in die Arme.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Prüfplanung auf Umwegen oder direkt von der Konstruktion, Arbeitsvorbereitung, Marktanalyse und Entwicklung, beeinflusst.
de.wikipedia.org
Beider Lebenslinien kreuzen sich, indem sie auf bizarren Umwegen zueinander finden.
de.wikipedia.org
Verfolgt und begleitet von zahlreichen Schwindlern, Gaunern und Betrügern, können sie nach vielen Umwegen das Versteck enttarnen.
de.wikipedia.org
Auf Umwegen finden sie einander wieder, um kurz darauf gleich im Kreuzfeuer militärischer und aufständischer Gruppen zu landen.
de.wikipedia.org
Da ein erheblicher Teil wirtschaftlicher Prozesse auf Krediten beruht, diese aber durch Land- und Hausbesitz besichert werden, können Besitzer von Reservatsgrund nur auf Umwegen Hypotheken erlangen.
de.wikipedia.org
Die abfließenden Wassermassen bauten steinerne Schuttberge, welche sich manchmal zu Hindernissen auftürmten und das Wasser zu Umwegen zwangen.
de.wikipedia.org
Eine Untersagung des Eingriffs im Zuge der Eingriffsregelung ist theoretisch vom Gesetz her abgedeckt, in der Praxis aber nur auf Umwegen (Rechtsmängel, Rechtsbruch) und daher nur implizit möglich.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne