Tłumaczenia dla hasła „Ursache“ w niemiecko » czeski słowniku

Ursache RZ. f

Ursache

příčina f

keine Ursache!

není zač!, nemáte zač!

Przykładowe zdania ze słowem Ursache

keine Ursache!

není zač!, nemáte zač!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ursache dafür liegt in der Hochkantanordnung der Perforationslöcher.

de.wikipedia.org

Die häufigste Ursache für das krankhafte Fehlen von Binokularsehen beim Menschen und damit eine Monovision sind jedoch Schielerkrankungen.

de.wikipedia.org

Die Krankheit kommt sowohl bei Hündinnen als auch bei Rüden vor und kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Die ältesten Phantominseln haben ihre Ursachen in antiken oder christlichen Legenden.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war vermutlich jeweils der Zufluss großer Mengen Süßwassers, welches den Verdichtungsprozess des Meerwassers abschwächte und das Absinken des Oberflächenwassers verhinderte.

de.wikipedia.org

Ursache dieses Rückgangs ist die intensive Düngung der Äcker (und damit verbunden das Fehlen offener Stellen).

de.wikipedia.org

Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.

de.wikipedia.org

Eine Ursache scheint dabei der Genuss von Betelnüssen zu sein.

de.wikipedia.org

Ursache des Absturzes war vermutlich eine schwere Vereisung des Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Brandherd festgestellt wurde, kann dort nach einer Ursache weitergeforscht werden.

de.wikipedia.org