Tłumaczenia dla hasła „Vertragsabschluss“ w niemiecko » czeski słowniku

Vertragsabschluss RZ. m

Vertragsabschluss

uzavření nt smlouvy (über akk, na akk)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die im Vorjahr gegründete Kurfürstendamm-Gesellschaft trat drei Tage nach Vertragsabschluss mit allen Rechten und Pflichten in diesen ein und übernahm dessen Ausführung.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute sind nunmehr bei Immobiliardarlehensverträgen verpflichtet, den Kreditnehmer, der Verbraucher sein muss, vor Vertragsabschluss mit einem deutlichen Hinweis über die zustimmungsfreie Abtretbarkeit zu informieren (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Minderung des Zahlungsrisikos wird durch eine Prüfung der Kreditwürdigkeit vor Vertragsabschluss erreicht.

de.wikipedia.org

Dieser begann nach dem Vertragsabschluss 1761 im Jahr 1762 mit den Malerarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Vertragsabschluss belastete das französisch-spanische Verhältnis auf Jahre.

de.wikipedia.org

Der Vertragsabschluss durch Unterzeichnen von Offerte und Akzept war ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er darf nur dann die Mietkautionsversicherung nicht ablehnen, wenn er sich vor oder bei Vertragsabschluss mit einer Mietkautionsversicherung einverstanden erklärt hat.

de.wikipedia.org

Sie müssen, zusätzlich zur Veranschlagung und Bewilligung im Haushalt und zur Beratung im Verteidigungsausschuss, vor dem Vertragsabschluss gesondert durch den Haushaltsausschuss freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Diese Fläche wiederum musste in einen adäquaten Preis entsprechend der aktuellen Preisentwicklung bei Vertragsabschluss umgerechnet werden, um eine Entschädigungssumme zum Landerwerb berechnen zu können.

de.wikipedia.org

Nach dem Vertragsabschluss wurde zunächst durch den als Körperschaft des öffentlichen Rechts organisierten Verband der drei Kirchen die Verfassung erarbeitet und beschlossen.

de.wikipedia.org