Tłumaczenia dla hasła „Vorteil“ w niemiecko » czeski słowniku

Vorteil RZ. m

Vorteil

prospěch m

Vorteil

výhoda f

zum Vorteil von dat

ve prospěch gen

zum Vorteil von dat

ku prospěchu gen

im Vorteil sein

být ve výhodě

(s)e-n Vorteil ziehen aus dat

těžit z gen

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

změnil se ve svůj prospěch

Przykładowe zdania ze słowem Vorteil

jemandem zum Vorteil gereichen

být komu ku prospěchu

zum Vorteil von dat

ve prospěch gen

im Vorteil sein

být ve výhodě

(s)e-n Vorteil ziehen aus dat

těžit z gen

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

změnil se ve svůj prospěch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Wert liegt weit innerhalb der von Rottländer festgestellten Variationsspanne, hat aber den Vorteil einfache Werte für die abgeleiteten Längenmaße zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Medicinischen Policey, die Pockenimpfung, die Reform der Geburtshilfe und die Vorteile von Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Besonders auf Straßen mit extremen Steigungswerten sind Oberleitungslastkraftwagen im Vorteil.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um große, mehrphasige Bauprojekte, die beim Bauabschluss dem Spieler verschiedene Vorteile bringen.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen waren Selbstversorger und Jäger, so hatten sie im Krieg gegen den Süden einen großen Vorteil.

de.wikipedia.org

Die Befürworter wollten die Vorteile der bestehenden guten Infrastruktur des Nachbarortes nutzen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Codecs, die jeweils besondere Vorteile und Anforderungen haben.

de.wikipedia.org

Schnell stellte sich heraus, dass der Umbau viele Vorteile brachte.

de.wikipedia.org

Die Passagierdampfer boten außerdem den Vorteil großzügiger Unterkunftsmöglichkeiten, so dass die Mannschaften in Kabinen untergebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Große Vorteile bietet insbesondere die Verknüpfung des Elektrizitätssektors mit dem Wärme- und Verkehrssektor.

de.wikipedia.org