Tłumaczenia dla hasła „Wärmeschutz“ w niemiecko » czeski słowniku

Wärmeschutz <m>

Wärmeschutz

tepelná ochrana f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Verglasungen, die keine Anforderungen hinsichtlich Luftdichtheit und Wärmeschutz erfüllen müssen, kann auch das Glas selbst in Form von beweglichen Lamellen als Jalousie ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Mit einzubeziehen sind z. B. Berechnungen zum Standsicherheitsnachweis, zum Wärmeschutz, zum Schallschutz und zur Haustechnik aber auch Leistungsbeschreibungen.

de.wikipedia.org

Die Optimierung des baulichen Wärmeschutzes trägt dazu bei, den Energiebedarf des Gebäudes zu reduzieren, womit die Einsparung fossiler Energieträger einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Außenfassade wurde mit Wärmeschutz versehen und sind somit energetisch auf dem neuesten Stand.

de.wikipedia.org

Für die Schalldämmung ist es oft umgekehrt; auch beim sommerlichen Wärmeschutz ist eine größere Rohdichte von Vorteil.

de.wikipedia.org

Außenliegende Jalousien und bedingt auch Markisen sorgen vor allem für einen Wärmeschutz des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Bei erhöhten Anforderungen an Wärmeschutz, Schallschutz, Schwingungsanfälligkeit und Brandschutz muss das dünne Trapezblech im Verbund mit anderen Baumaterialien eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Auch werden Bauteilmassen als Wärmespeicher für den sommerlichen Wärmeschutz genutzt.

de.wikipedia.org

Für Nicht-Wohngebäude besteht die Anforderung, die Gebäude auf einen mindestens 45 % niedrigeren Primärenergiebedarf auszulegen und mit einem mindestens 30 Prozent höheren baulichen Wärmeschutz auszustatten.

de.wikipedia.org

Neben Wärmeschutz und Winddichtheit ist ein guter Schallschutz heute maßgebliches Kriterium für hochwertige Bauten.

de.wikipedia.org