Tłumaczenia dla hasła „Wirkungsstätte“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

působiště

Wirkungsstätte f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die deutsche Heimat seiner Vorfahren sollte aber anschließend für die folgenden 13 Jahre seine Wirkungsstätte sein.

de.wikipedia.org

Auch sind sie häufig nicht regional gebunden, sondern werden über große Entfernungen von der Entstehungs- zur Wirkungsstätte weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Verbittert verlässt er seine irdische Wirkungsstätte und reißt alles nieder, was ihm im Weg steht.

de.wikipedia.org

Auch das Theater am Kurfürstendamm war eine seiner Wirkungsstätten.

de.wikipedia.org

An seiner neuen Wirkungsstätte, wo er über 30 Jahre lebte und arbeitete, ließ er umfangreiche Renovierungsmaßnahmen im Pfarrhaus und im Jugendheim vornehmen.

de.wikipedia.org

Damit wird die Wirkungsstätte dieser Antibiotika so verändert, dass eine Interaktion zwischen Antibiotikum und Ribosom nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden an ihren neuen Wirkungsstätten zu prägenden Persönlichkeiten für die Entwicklung von Psychiatrie, Psychologie, Sozialarbeit und psychosomatische Medizin.

de.wikipedia.org

Denkmäler, Plaketten oder Gedenktafeln können wissenschaftliche Bezüge des Anbringungsorts kommunizieren – etwa die Wirkungsstätten bedeutender Forscher.

de.wikipedia.org

Obwohl sie in ihrer Zeit als Heimatdichterin sehr geschätzt wurde, war die Schriftstellerin auch an ihren Lebens- und Wirkungsstätten bis vor einigen Jahren kaum bekannt.

de.wikipedia.org

In seiner neuen Wirkungsstätte etablierte er sich auf Anhieb als Leistungsträger.

de.wikipedia.org