Tłumaczenia dla hasła „abwerten“ w niemiecko » czeski słowniku

abwerten

abwerten

znehodnocovat [f. dk. znehodnocovatnotit]

abwerten (Währung)

devalvovat (im)pf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Schlagwort soll er äußere Einflüsse als „fremdartig“, „übermäßig“ und bedrohlich kennzeichnen und insofern abwerten.

de.wikipedia.org

1994 wurde er abgewertet und der Tauschkurs auf 75 KMF = 1 FRF gesetzt.

de.wikipedia.org

Deren Meinung nach würden die geistigen Werte durch die Verbindung mit den kontingenten Erscheinungen des sozialen und ökonomischen Lebens abgewertet.

de.wikipedia.org

Wenn ein Zug im Endergebnis zum Gewinn führt, wird er aufgewertet, sonst abgewertet.

de.wikipedia.org

Schließlich werden durch einen rückläufigen Goldpreis ihre eigenen Bestände abgewertet.

de.wikipedia.org

Im anderen Extrem werden kompensatorische Anstrengungen erbracht, die das Selbstbild bis hin zum Größenwahn stützen, während andere abgewertet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein Bedarf an ausländischer Währung und ein Überangebot an inländischer Währung, die somit abgewertet wird.

de.wikipedia.org

Seele und Leben samt der Vernunfttätigkeit werden vom Sein ausgeschlossen, auf den untergeordneten Bereich des Werdens beschränkt und damit massiv abgewertet.

de.wikipedia.org

Die christliche Kabbala, die zunächst der Legitimation okkulten Denkens diente, wurde nun wegen der okkulten Assoziation abgewertet und mit Hexerei assoziiert.

de.wikipedia.org

Auch wenn die individuelle Freiheit den Einschränkungen der Gemeinschaft unterliegt (besonders innerhalb der Familie), bedeutet dies nicht, dass das Individuum abgewertet wird.

de.wikipedia.org