Tłumaczenia dla hasła „anschneiden“ w niemiecko » czeski słowniku

anschneiden <irr>

anschneiden (Lebensmittel)

nakrájet [f. dk. nakrájetkrojit]

anschneiden (Frage)

nadhazovat [f. dk. nadhazovathodit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Hautschnitt ist ein chirurgischer Eingriff, der nur die Haut anschneidet, die darunter liegenden Strukturen aber nicht betrifft.

de.wikipedia.org

Themen wie gescheiterte Ehen und das Leben danach, Beziehungen mit wesentlich jüngeren oder älteren Partnern und andere moralische Tabuthemen wurden angeschnitten.

de.wikipedia.org

Beim Anschneiden junger Fruchtkörper tritt Saft aus, der in kurzer Zeit zu einer harzigen Masse erstarrt.

de.wikipedia.org

Sichtbar wurden dadurch schrägstehende sechseckige Basaltsäulen, die den Schluss erlauben, dass ein ehemaliger Vulkanschlot angeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Das Anschneiden der südöstlichen Längsseite im Jahre 1937 erbrachte die Breitenmaße des Lagers: Die Innenbreite betrug 168 Meter, die Mauer war zwei Meter dick.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden Themen wie Umweltzerstörung und Verlusttraumata angeschnitten, jedoch nicht alle weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

1994 konnte wieder der Wehrgraben des Kastells angeschnitten werden.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurde bei Bauarbeiten zur Errichtung eines Luftschutzbunkers der Hauptschacht des Bergwerkes durch Zufall angeschnitten, jedoch ohne weitere Erkundung zugemauert.

de.wikipedia.org

Der Graben konnte nur an zwei Stellen angeschnitten werden, die Wehrmauer bzw. Umwallung war überhaupt nicht nachweisbar.

de.wikipedia.org

Wichtig bei allen Methoden ist es, dass die Haarwurzeln nicht angeschnitten werden, da sonst die Haare ausfallen.

de.wikipedia.org