Tłumaczenia dla hasła „aufgewärmt“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

aufwärmen

aufwärmen

ohřívat [f. dk. ohřát](sich se)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird das Salz fest, muss es elektrisch aufgewärmt werden.

de.wikipedia.org

Das in einem Kondensator durch die Dampfabkühlung aufgewärmte Kühlwasser wird ähnlich wie beim Auto über Kühlrippen durch Luftzug gekühlt.

de.wikipedia.org

Zudem kann durch eine Herz-Lungen-Maschine über einen Wärmeaustausch(er) ein Patient schnell abgekühlt und aufgewärmt werden.

de.wikipedia.org

Beim Käsen wird die Mischung kontinuierlich umgerührt und mehrmals aufgewärmt, was typisch für diese Käsesorte ist.

de.wikipedia.org

Die Verkleidung hat oben und unten Öffnungen, durch welche die aufgewärmte Luft strömt.

de.wikipedia.org

So gibt es auch Gerichte, die mehrfach aufgewärmt werden können (beispielsweise Rouladen) oder auch lange haltbar sind.

de.wikipedia.org

Hier werden die einseitigen Bahnen und die letzte Kaschierbahn noch einmal aufgewärmt, bevor sie verklebt werden.

de.wikipedia.org

Unvermeidliche Arbeiten wurden soweit wie möglich zugunsten des Waschens reduziert, etwa indem nicht gekocht, sondern ein vorbereitetes Essen (z. B. Eintopf) lediglich aufgewärmt wurde.

de.wikipedia.org

Der Rohschlamm läuft beim Pumpen durch einen Rekuperator (Schlamm-Schlamm-Wärmetauscher) in die Faulbehälter und wird durch den ablaufenden Faulschlamm aufgewärmt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Ausrichtung der Lage kann die Rebfläche von der morgendlichen Sonne aufgewärmt werden.

de.wikipedia.org