Tłumaczenia dla hasła „aufpflegen“ w niemiecko » czeski słowniku

auflegen

auflegen

pokládat [f. dk. pokládatložit]

auflegen (Telefonhörer)

zavěšovat [f. dk. zavěšovatvěsit]

auflegen TYPO

vydávat [f. dk. vydávatdat]

auflegen (Tischdecke)

prostírat [f. dk. prostíratstřít]

auflegen (Schallplatte, CD)

vkládat [f. dk. vložit]

auflegen (Rouge)

[f. dk. na] líčit se

auflegen (Anleihe)

vypisovat [f. dk. vypisovatpsat]

auferlegen <ohne ge> +haben

auferlegen

ukládat [f. dk. uložit]

sich dat etwas auferlegen

[f. dk. do] nutit se k čemu

auffliegen <irr sein>

auffliegen (Vogel)

vylétat [f. dk. vylétatletět]

auffliegen (Tür)

rozletět se perf

auffliegen (Betrug) ugs

ztroskotávat [f. dk. ztroskotávatkat]

aufpolieren <ohne ge> +haben

aufpolieren

[f. dk. vy] leštit

aufpolieren (Kenntnisse) ugs

obnovovat [f. dk. obnovovatovit]

verpflegen <ohne ge> +haben

verpflegen

stravovat, živit

aufprägen

aufprägen

vtiskovat [f. dk. vtiskovatknout]

aufregen

aufregen

rozčilovat [f. dk. rozčilovatlit] , vzrušovat [f. dk. vzrušovatšit]

sich aufregen über akk

rozčilovat [f. dk. rozčilovatlit] se nad I

sich aufregen über akk

vzrušovat [f. dk. vzrušovatšit] se I

aufliegen <irr>

auf auf dat

ležet na L

aufwiegen <irr>

aufwiegen

vyvažovat [f. dk. vyvažovatvážit] a. fig

aufkriegen ugs

aufkriegen (Tür)

ot(e)vírat [f. dk. otevřít]

aufkriegen (Aufgaben)

dostávat [f. dk. dostávatstat]

auslegen

auslegen (Waren, Fußboden, (deuten))

vykládat [f. dk. vykládatložit]

auslegen (Geld)

vyplácet [f. dk. vyplácetplatit] , [f. dk. za] platit