Tłumaczenia dla hasła „ausbeinte“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

ausbedingen <irr ohne ge> +haben

sich dat etwas ausbedingen

vymiňovat [f. dk. vymiňovatmínit] si co

ausbreiten

ausbreiten

prostírat [f. dk. prostírattřít] , rozprostírat [f. dk. rozprostírattřít] a. fig

die Arme ausbreiten

roz(e)vírat [f. dk. rozevřít] náruč

sich ausbreiten

rozšiřovat [f. dk. rozšiřovatšířit] se a. fig

sich ausbreiten (Stadt, Nebel)

rozprostírat [f. dk. rozprostírattřít] se

Ausbeute RZ. f

Ausbeute

výtěžek m a. fig

ausbeuten

ausbeuten BERGB

[f. dk. vy] těžit

ausbeuten (Menschen)

vykořisťovat [f. dk. vykořisťovattit]

ausbitten <irr>

sich dat etwas ausbitten

vyprošovat [f. dk. vyprošovatsit] si co

ausbleiben <irr sein>

ausbleiben (nicht kommen)

nepřicházet [f. dk. nepřicházetpřijít]

ausbleiben (Wirkung)

nenastávat [f. dk. nenastávatstat]

das bleibt nicht aus

jinak to ani nejde

ausblenden (Film, Ton)

ausblenden

vyclonit perf

I . ausbrennen <irr> CZ. trans MED

ausbrennen

vypalovat [f. dk. vypalovatpálit]

II . ausbrennen CZ. intr +sein (Gebäude)

ausbrennen

[f. dk. vy] hořet

ausbeulen

ausbeulen (Hose)

[f. dk. vy] boulit

ausbeulen (Blech)

vyklepávat [f. dk. vyklepávatpat]

Ausbeuter <-s, Ausbeuter> RZ. m

Ausbeuter

vykořisťovatel m

ausbilden

ausbilden

vzdělávat [f. dk. vzdělávatlat]

ausbluten

ausbluten

vykrvácet perf a. fig

ausbooten

jemanden ausbooten

hodit perf kohu přes palubu

ausbrüten

ausbrüten

vysedět perf

ausbrüten (Plan) ugs

vymýšlet [f. dk. vymýšletmyslit]