Tłumaczenia dla hasła „aussperren“ w niemiecko » czeski słowniku

aussperren

jemanden aussperren

zavírat [f. dk. zavíratvřít] před kým

jemanden aussperren (im Streik)

vylučovat [f. dk. vylučovatloučit]

Przykładowe zdania ze słowem aussperren

jemanden aussperren

zavírat [f. dk. zavíratvřít] před kým

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wer nicht zahlen konnte, bekam angeblich weder Wasser noch Essen und soll aus dem Hotelzimmer ausgesperrt worden sein.

de.wikipedia.org

Ihr Mann habe sie und die Kinder ausgesperrt und sie müsse mit ihm reden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten, dass der Polarisationsfilter eine beträchtliche Lichtmenge aussperren kann und diese Lichtmenge absorbiert, indem er sie in Wärme umwandelt.

de.wikipedia.org

Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Automobilhersteller keine Autos produzieren kann, weil der Zulieferer keine Bauteile anliefert, und deshalb aussperrt.

de.wikipedia.org

Sollte das System in Zukunft auch zur Einstufung von Webseiten genutzt werden, könnten Rufe der Politik laut werden, bestimmte Klassifizierungen durch Jugendschutzprogramme aussperren zu lassen.

de.wikipedia.org

Während des Ruhreisenstreits wurden mehr als 200.000 Beschäftigte der Eisen- und Stahlindustrie ausgesperrt und mussten staatlich unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Kritiker beklagen, dass diese Seiten aufgrund ihrer Anti-Wikipedia-Sichtweisen ausgesperrt würden.

de.wikipedia.org

Noch bevor seine Freunde zu seiner Geburtstagsfeier eintreffen, wird er auf der Flucht vor einem Gerichtsvollzieher unglücklicherweise auf dem Fenstersims seines Appartements ausgesperrt.

de.wikipedia.org

Von der Zeche als "Frühinvalide" entlassen und de facto lebenslänglich ausgesperrt, schlug er eine Karriere als Lyriker ein.

de.wikipedia.org

Auch die Begriffe Aussperren oder Ausbringen waren einst gebräuchlich.

de.wikipedia.org