Tłumaczenia dla hasła „benetzen“ w czesko » niemiecki słowniku

orosit

benetzen

namočit

benetzen

máčet

benetzen

ovlhčit

befeuchten, benetzen

smočit

benetzen, anfeuchten

skropit

benetzen, besprengen

omočit

benetzen, anfeuchten

ovlažit

benetzen, anfeuchten

slinit

mit Speichel benetzen

zarosit

mit Tau benetzen, befeuchten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit der Kettenstern nicht durch Trockenlauf vorzeitig verschleißt, muss die Hobelkette mit Öl benetzt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird mit der Wellmittellösung das Haar benetzt.

de.wikipedia.org

Bei jeder Zylinderumdrehung wird die Druckplatte mit Feuchtung benetzt und danach mit Druckfarbe eingefärbt.

de.wikipedia.org

Eine weibliche Stimme soll dem zukünftigen Kaiser gesagt haben, er möge mit dem Wasser einer nahen Quelle die Augen des alten Mannes benetzen.

de.wikipedia.org

Dabei bewegt sich die Kugel nicht und sie ist nicht andauernd mit Wasser benetzt.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeiten neigen dazu, die Oberfläche des Füllkörpers zu benetzen, und die Brüden ziehen über diese benetzte Oberfläche, an der ein Stoffaustausch stattfindet.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die benetzte Oberfläche vergrößert und die Freisetzung der Geruchsstoffe gesteigert.

de.wikipedia.org

Flechten kommen dabei nur in Wüsten vor, wo sie durch Tau oder Nebelniederschlag häufiger benetzt werden.

de.wikipedia.org

Im schwachsauren Elektrolyten werden zusätzlich Tenside benötigt, die die Oberfläche benetzen und die Glanzzusätze emulgieren.

de.wikipedia.org

Über die benetzte Breite des Flüssigkeitsfilms existiert meist ein Abschnitt mit annähernd konstanter Filmdicke.

de.wikipedia.org