Tłumaczenia dla hasła „berüchtigt“ w niemiecko » czeski słowniku

berüchtigt

berüchtigt

pověstný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch in der Hochzeitsnacht verließ Coke, der als rüder Trunkenbold und Spieler berüchtigt war, seine Frau, weil sie sich ihm sexuell verweigert hatte.

de.wikipedia.org

Er war bald berüchtigt für seine nomnkonfirmistischen und von der Kirche als häretisch angesehenen Überzeugungen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war er lange Zeit für sein jähzorniges und unvorhersehbar bösartiges Verhalten berüchtigt.

de.wikipedia.org

Wegen des berüchtigten englischen Regenwetters verlegte man das Spiel schließlich in die Wohnung und benutzte Tische als Tennisfeld.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr hatte er die berüchtigten Ausschreitungen der Polizei gefilmt und ins Netz gestellt, woraufhin das Polizei-Verhalten untersucht wurde.

de.wikipedia.org

Sie war berüchtigt für ihre koordinierten, groß angelegten Ladendiebstähle und ihre Begabung, sich Polizei und Justiz zu entziehen.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen waren sie jedoch auch als Seeräuber berüchtigt; sie vertrieben auch die Ampsivarier im Jahr 58 aus dem Gebiet der Emsmündung.

de.wikipedia.org

Als angebliches ehemaliges Mitglied einer berüchtigten Gang wird er zum Versteck der Bande geführt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit waren sie berüchtigt für ihre Überfälle auf Siedlerdörfer und Missionsstationen.

de.wikipedia.org

Berüchtigt wurden Callesens pedantische Sauberkeits- und Ordnungsrituale, die ihm als Vorwand für Misshandlungen gereichten.

de.wikipedia.org