Tłumaczenia dla hasła „bestinformiert“ w niemiecko » czeski słowniku

uniformiert

uniformiert

uniformovaný

informieren <ohne ge> +haben

informieren

informovat (im)pf (über akk, o akk) (sich se)

renommiert

renommiert

renomovaný

bestimmt

bestimmt (gewiss)

určitý, jistý

bestimmt (entschieden)

rozhodný

niemand weiß etwas Bestimmtes

nikdo nic jistého neví

das weiß ich ganz bestimmt

to vím docela jistě

ich habe es bestimmt verloren

určitě jsem to ztratil

bestimmen <ohne ge> +haben

bestimmen (festlegen)

určovat [f. dk. určovatčit]

bestimmen (a. Pflanzen)

stanovovat [f. dk. stanovovatovit]

bestimmen (entscheiden)

rozhodovat [f. dk. rozhodovatdnout](über akk, o L)

bestimmen (ernennen)

ustanovovat [f. dk. ustanovovatnovit](zu dat I, od za akk)

bestimmend

bestimmend

určující, rozhodující

einförmig

einförmig

jednotvarný, monotónní

blutbefleckt, blutbeschmiert

blutbefleckt

zakrvácený

deformieren <ohne ge> +haben

deformieren

[f. dk. z] deformovat

reformieren <ohne ge> +haben

reformieren

reformovat (im)pf

bestrebt

bestrebt sein

usilovat (um akk, o akk)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er dürfte aufgrund seiner umfassenden Aufgabenstellung eine der über den Kriegsverlauf bestinformierten Personen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er sagte „dass die allermeisten Bürger dieses Landes, das sich für das bestinformierte Gemeinwesen aller Zeiten hält, keine Ahnung von der Existenz eines solchen Gremiums hat.

de.wikipedia.org