Tłumaczenia dla hasła „betrifft“ w niemiecko » czeski słowniku

betreffen <irr ohne ge> +haben

betreffen

týkat se akk gen

was … betrifft

co se týká

Przykładowe zdania ze słowem betrifft

was … betrifft

co se týká

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die dort gemachten Angaben sind aber wenig glaubhaft, sowohl was die genannten Bauzeiten als auch die Fahrgeschwindigkeit betrifft.

de.wikipedia.org

Dies betrifft vor allem die Wohnsituation und die Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs.

de.wikipedia.org

Weissagung betrifft gewöhnlich Schicksale von Völkern oder der ganzen Menschheit, Wahrsagung Schicksale von Individuen oder kleineren Gruppen.

de.wikipedia.org

Die Betten sind manuell oder elektrisch verstellbar, was mindestens die Arbeitshöhe und den Anstellwinkel des Kopfteiles betrifft.

de.wikipedia.org

Er erweiterte die Fassung um eine lange Einleitung, die das Reichskonkordat betrifft, und verschärfte die Kritik am Verhalten der Reichsregierung und deren abgehandelten weltanschaulichen Positionen.

de.wikipedia.org

Das betrifft unter anderem die Festlegung von Sturzgräben oder Zaunanlagen zwischen Spielfeldbegrenzung und Werbebande und die Einrichtung von Zufahrtswegen auf das Spielfeld für Rettungspersonal.

de.wikipedia.org

Außerdem wird ein kombinierter Übertragungsfehler, der sowohl ein Bit im Codewort als auch das Prüfbit betrifft, nicht erkannt.

de.wikipedia.org

Der wohl wichtigste Unterschied betrifft die Unteilbarkeit der Nation.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sinn umfasst Risikokommunikation jede Kommunikation, die die Identifikation, die Abschätzung, die Bewertung und das Management von Risiken betrifft.

de.wikipedia.org

Festzuhalten ist, die Erkrankung betrifft Frauen deutlich häufiger als Männer (bis 20 : 1) und tritt meist nach den Wechseljahren auf.

de.wikipedia.org