Tłumaczenia dla hasła „dazugeben“ w czesko » niemiecki słowniku

přidat

(da)zugeben, hinzufügen, beigeben

Tłumaczenia dla hasła „dazugeben“ w niemiecko » czeski słowniku

seinen Senf dazugeben

strkat [f. dk. strčit] do toho prsty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei weiteren Fahrten wollte sie auch ihren Anteil an Mannschaft dazugeben.

de.wikipedia.org

Die chemische Addition (v. lat.: addere = dazugeben), auch als Additionsreaktion oder Anlagerungsreaktion bezeichnet, ist eine der typischen Reaktionen in der organischen Chemie.

de.wikipedia.org

Sind die Erbsen fast weich, wird das Fleisch herausgenommen, geputzt und gewürfelt mit ebenfalls gewürfelten Kartoffeln wieder dazugeben.

de.wikipedia.org

Die Stadt solle 100.000 m² aus ihrem Grundbesitz dazugeben und weitere 150.000 m² hinzukaufen, um damit den Bau von Kriegerheimstätten zu fördern.

de.wikipedia.org

Zum Trinken kann man etwas Melasse in heißem Wasser auflösen und einen Schuss Zitronensaft dazugeben.

de.wikipedia.org

Deshalb musste die Gemeinde das fehlende Geld selbst dazugeben.

de.wikipedia.org

Sehr fein gehackten Knoblauch dazugeben und die Masse mit neutralem Öl auflockern, bis die gewünschte Konsistenz erreicht wird.

de.wikipedia.org

Bei der „Frischöl­mischungs­schmierung“ von DKW braucht man kein Gemisch zu tanken, sondern kann das Öl in den Tankstutzen gießen und dann das reine Benzin dazugeben.

de.wikipedia.org

Erst wenn der ursprüngliche Angreifer dem Verteidiger keine weiteren Karten geben kann oder will, darf der nächste freie Spieler im Uhrzeigersinn dazugeben.

de.wikipedia.org

Man kann zusätzlich Bohnen oder ähnliches Gemüse dazugeben.

de.wikipedia.org