Tłumaczenia dla hasła „deklamieren“ w niemiecko » czeski słowniku

deklamieren <ohne ge> +haben

deklamieren

[f. dk. za] deklamovat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend lud er Freunde ein und deklamierte das Stück in einer dreistündigen Lesung.

de.wikipedia.org

Die traditionsreiche Swahilidichtung wurde gesungen deklamiert, woraus die Kombination zwischen Dichtung und Musik als untrennbares Ganzes hervorgeht.

de.wikipedia.org

Dass die Nationaldichter wieder vorgelesen und deklamiert würden, sei indes eine gute Entwicklung.

de.wikipedia.org

Er bejahte dies, aber sein Gesprächspartner fordert ihn auf, ein Gedicht zu deklamieren, bevor er ihn gehen lässt.

de.wikipedia.org

Er lehrte die Schüler das Lesen von Versen und das Deklamieren.

de.wikipedia.org

Bereits in den Anfängen lag der verlegerische Schwerpunkt auf der Herausgabe von Theaterstücken (deklamieren ist ein altes Wort für aufsagen, insbesondere von Texten für Schauspieler).

de.wikipedia.org

Das Gedicht sei ein „zum gebilde verdichtet[es]“ Gesetz, das weder zu natürlich noch zu künstlich, sondern vor allem „lebendig“ deklamiert werden müsse.

de.wikipedia.org

Hierin deklamierte sie selbstbewusst dadaistische Texte.

de.wikipedia.org

Dort deklamiert die Figur eines Künstlers die Worte: „Der Tanz des Lebens.

de.wikipedia.org

Vielmehr waren sie zum Vortrag vor kleineren privaten und größeren öffentlichen Auditorien bestimmt, und sie wurden oft genug nicht bloß gelesen, sondern mit erhobener Stimme auswendig deklamiert.

de.wikipedia.org