Tłumaczenia dla hasła „durchstecken“ w niemiecko » czeski słowniku

durchstecken

durchstecken

prostrkávat [f. dk. prostrkávatstrčit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein schmales spitzes Holz wurde zum Bündeln genommen und in Nähe des Vogelhalses bei der entsprechenden Menge durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Danach wird das Ende unter der Überkreuzung absteigend parallel zum Ausgangspunkt zurück durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Er ist an den Kreuzungspunkten durchgesteckt und gekappt.

de.wikipedia.org

Einen Überhandknoten auf Slip legen, das lose Ende um das stehende Ende herum, durch den Überhandknoten quer durchstecken, dichtholen, fertig.

de.wikipedia.org

Am kleineren Pleuelauge wird der Kolbenbolzen durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Meistens werden die Tragbolzen durch die in den Stufen vorgesehene Bohrung bei der Montage durchgesteckt und von oben festgeschraubt.

de.wikipedia.org

Die Schulterklappen des Blauhemdes dienten im Gegensatz zu Schulterklappen an militärischen Uniformen nicht der Sichtbarmachung von Dienstgrad oder Einheitszugehörigkeit, sondern wurden maximal zum Durchstecken eines Baretts benutzt.

de.wikipedia.org

Das Ruder ist angehängt oder – seltener – durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Der Knebel wird vor dem Durchstecken durch die Spundwand längs, also in Kettenrichtung gelegt, durch die Öse der Spundwand gesteckt und anschließend um 90 Grad gedreht.

de.wikipedia.org

In Rahmen und Gabel des Rades befinden sich anstelle der konventionellen Ausfallenden einerseits ein Loch zum Durchstecken der Achse und andererseits eine eingelassene Gewindemutter in welche die Steckachse geschraubt wird.

de.wikipedia.org