Tłumaczenia dla hasła „durchwandern“ w czesko » niemiecki słowniku

prochodit

durchwandern

projít

durchwandern

zbrousit

durchwandern

chodit po světě

die Welt durchwandern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tageszeit läuft der Sternzeit um einen Tag im Jahr nach, so wie die Sonne (scheinbar) einmal im Jahr rückwärts den Sternenhimmel durchwandert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Einschnitt durchwandert ist, weitet sich die Landschaft und die Hütte ist bereits sichtbar.

de.wikipedia.org

Dem Wanderer wird die Möglichkeit geboten, die Stationen des menschlichen Lebens in 13 Etappen in rund 14 Tagen zu durchwandern.

de.wikipedia.org

Bei Samen, die nicht das Verdauungssystem durchwanderten, sind es weniger als 1 %.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Saison durchwanderten sie jedoch eine Talsohle und am Hauptrundenende mussten die Wölfe einen Insolvenzantrag stellen.

de.wikipedia.org

Einmal in der Woche wurde Disziplin und Ausdauer geübt, indem man die Gegend durchwanderte, Schiesstage veranstaltete oder Gefechts- und Nachtübungen absolvierte.

de.wikipedia.org

Aus irdischer Sicht scheint die Sonne im Laufe eines Jahres die Sternbilder der Ekliptik zu durchwandern, nach denen auch die zwölf Tierkreiszeichen benannt sind.

de.wikipedia.org

Etwa 20.000 Personen durchwanderten die Meldekartei des Gemeindeamtes.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist die Schildkröte an vielen Orten ausgerottet, andernorts kommt sie nur noch marginal vor und durchwandert bestimmte Gebiete nur.

de.wikipedia.org

Hier konnten die Meteorologen nicht beurteilen, ob der Luftdruck stieg oder fiel, das Tiefdruckgebiet bereits durchgewandert oder einfach verschwunden war.

de.wikipedia.org