Tłumaczenia dla hasła „effets“ w niemiecko » czeski słowniku

effektiv

effektiv (wirksam)

efektivní, účinný

effektiv (tatsächlich)

skutečný

Effeff RZ. nt

et aus dem Effeff können

umět co dokonale

Effekt <-(e)s, -e> RZ. m

Effekt

efekt m

Effekt

účinek m

stets

stets

vždy

Effekten RZ. pl WIRTSCH

Effekten

cenné papíry m/pl

effektvoll

effektvoll

efektní, působivý

Neffe <-n, -n> RZ. m

Neffe

synovec m

offen

offen

otevřený

offen (a. Frage) (Wesen)

upřímný

offen (Rechnung)

nezaplacený

offen fig

otevřený

offen (Arbeitsstelle)

volný

offener Brief

otevřený dopis m

offene See

širé moře nt

offene See

otevřené moře nt

offener Wein

rozlévané víno nt

auf offener Straße

na veřejné ulici

mit offenem Mund

s otevřenými ústy

offen gesagt, offen gestanden

upřímně řečeno

offen stehen

být otevřen(ý)

offen bleiben

zůstávat [f. dk. zůstávatstat] otevřen(ý)

offen lassen

nechávat [f. dk. nechávatchat] otevřen(ý)

offene Türen einrennen

vlámat se perf

offene Türen einrennen

do otevřených dveří

das Geschäft hat od ist offen

obchod je otevřen(ý)

Büfett <-(e)s, -s od -e> RZ. nt

Büfett

bufet m

kaltes Büfett GASTR

studený bufet m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist auch möglich, oben genannte Unterscheidungen des Effets zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Es bedarf allerdings einiger Übung, bevor man das Positionsspiel und die Wirkung des Effets beherrscht.

de.wikipedia.org

Im Tennis bzw. Tischtennis sind verschiedene Varianten des Effets üblich.

de.wikipedia.org