Tłumaczenia dla hasła „erleben“ w niemiecko » czeski słowniku

erleben <ohne ge> +haben

erleben

dožívat [f. dk. dožívatžít] se akk gen

erleben

zažívat [f. dk. zažívatžít]

da kannst du was erleben!

to uvidíš!

Przykładowe zdania ze słowem erleben

da kannst du was erleben!

to uvidíš!

sie wird ihr blaues Wunder erleben!

ta bude koukat!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Prozess sollte mehr als 100 Jahre dauern, der Platz wurde allgemein als leer erlebt.

de.wikipedia.org

Seit 2006 erlebt die Bahnstrecke eine Renaissance als Touristenattraktion.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der privaten Fernsehsender ab 1982 erlebte das Fachressort einen weiteren Boom.

de.wikipedia.org

Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).

de.wikipedia.org

Mehrere tausend Menschen können die Theaterinstallationen pro Spielabend erleben.

de.wikipedia.org

Sie erlebte ihren Aufschwung allerdings erst im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Da dieses nicht frei von Drogen ist erleben sie einen wirren Trip.

de.wikipedia.org

Die für 2011 geplante Veröffentlichung seines Lebenswerkes, eines doppelbändigen Bach-Familien-Lexikons, erlebte er nicht mehr.

de.wikipedia.org

Es blieb lange Zeit sehr populär und erlebte bis 1919 acht weitere Auflagen.

de.wikipedia.org

Das 13. Jahrhundert erlebte dann eine Verschiebung des Grundeigentums vom lokalen Adel an Klöster als professionelle Grundherren.

de.wikipedia.org