Tłumaczenia dla hasła „ertränken“ w niemiecko » czeski słowniku

ertränken <ohne ge> +haben

ertränken

utápět [f. dk. utopit] a. fig

ertrinken <irr ohne ge> +haben/sein

ertrinken

[f. dk. u] topit se a. fig

ertrinken

utonout perf a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb wurden alle Diener und Sklaven, die ihr beim Bade behilflich waren, anschließend im See ertränkt.

de.wikipedia.org

Der Vorarbeiter soll den Kater ertränken, doch erscheint in dem Augenblick ein Urlauber aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Das Wasser drang schnell und in großen Mengen in die Bullaugen der unteren Decks und ertränkte Passagiere in ihren Kabinen.

de.wikipedia.org

Sie versuchen ihre Opfer unter Wasser zu ziehen und zu ertränken.

de.wikipedia.org

Eines Nachts entdeckt der Hausmeister den ehemaligen Chefarzt der Klinik in einer Wanne, gefesselt und offensichtlich ertränkt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des kleinen Slums ertränken ihre Sorgen am Abend gemeinsam mit einem Saufgelage am Lagerfeuer.

de.wikipedia.org

Dieses bezeichnet man dann als Flutung oder Ersäufen, Ansäufen, Austränken oder auch Ertränken.

de.wikipedia.org

Er weiß nicht, warum er noch leben soll und versucht, sich im See unweit der Entziehungsklinik zu ertränken, doch er scheitert.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erhält er weitere schlimme Nachrichten: Megacle habe sich im Fluss ertränkt, und Clistene habe seine Verbannung ausgesprochen, nachdem der Schwindel bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Wassergeister hätten die Macht, Staudämme zu brechen, Menschen und Tiere zu ertränken oder unter Wasser ziehen.

de.wikipedia.org