Tłumaczenia dla hasła „erwünscht“ w niemiecko » czeski słowniku

erwünscht

erwünscht

žádoucí

erwünscht (willkommen)

(u)vítaný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Herstellung fermentierter Milchprodukte wurden erwünschte Mikroorganismen charakterisiert und effiziente, sichere und definierte mikrobiologische und biotechnologische Systeme entwickelt und bewertet.

de.wikipedia.org

Da die Rückkehr zu den Moderaten von deren neuen Vorsitzenden nicht erwünscht ist, gründet sie eine neue Partei, Die neuen Demokraten.

de.wikipedia.org

Mitunter ist die Ausscheidung auch ein erwünschter Prozess, der eine Verbesserung bestimmter Eigenschaften (z. B. Härte bei der Stahlhärtung) zum Ergebnis hat.

de.wikipedia.org

Brutreaktoren enthalten keinen Moderator, weil bei ihnen die Spaltung durch schnelle Neutronen erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Eine Textfunktion informiert also über den vom Sender erwünschten Verstehensmodus.

de.wikipedia.org

Gegen die Mückenvermehrung in erwünschten Wasservorräten gibt es verschiedene Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Auch ist die sedierende Wirkung der Präparate nicht immer erwünscht.

de.wikipedia.org

Er hat nach Vertragsschluss keine Möglichkeit mehr, den Agenten zu einem erwünschten Verhalten zu bewegen (kein glaubwürdiges Drohpotenzial).

de.wikipedia.org

Dabei profitierte der Fotograf von seiner Flexibilität, sich auf die Porträtierten individuell einzustellen, damit die Bilder wie vom Verlag erwünscht natürlich und unbeschwert erschienen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen sind derartige Abbaureaktionen erwünscht und werden gezielt herbeigeführt, um die Verarbeitungseigenschaften eines Werkstoffes zu verbessern.

de.wikipedia.org