Tłumaczenia dla hasła „fegen“ w niemiecko » czeski słowniku

I . fegen CZ. trans

fegen

[f. dk. za] mést

II . fegen CZ. intr +sein (Wind, Zug)

fegen

letět, hnát

et vom Tisch fegen

smést perf co ze stolu

Przykładowe zdania ze słowem fegen

et vom Tisch fegen

smést perf co ze stolu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während er den Garten fegt, singt er ein sehnsuchtsvolles Lied über seine Heimat.

de.wikipedia.org

Um 09:00 sollten sie die Fenster öffnen, um 10:00 fegen und um 10:30 Rad fahren.

de.wikipedia.org

Mit 48:2 wurden die Gäste vor 1400 Zuschauern aus dem Dantestadion gefegt.

de.wikipedia.org

Der Wind fegt über die Büsche, Tiere grasen, und ein riesiges Windrad dreht sich im Wind.

de.wikipedia.org

Die Märzrevolution 1848 fegte die verbliebenen standesherrlichen Vorrechte hinweg.

de.wikipedia.org

Einzelne Böcke fegen nur an wenigen Stämmchen, während andere in Kulturen hunderte von Pflanzen massiv schädigen.

de.wikipedia.org

Die dunkle Farbe entsteht durch die Säfte der Pflanzen, an denen das Geweih gefegt wird.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden die Nüsse von den Bäumen geschüttelt, in Reihen gefegt, aufgenommen und zur ersten Säuberung und anschließenden Trocknung gebracht.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der Wind durch die Scheune (gerade im Herbst) „fegen“.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit Holzspänen entstehen Kehrspäne, die zur Staubbindung und zur Bodenpflege als Hilfsmittel zum Fegen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org