Tłumaczenia dla hasła „freihalten“ w niemiecko » czeski słowniku

freihalten <irr>

jemanden freihalten

[f. dk. za] platit za kohu

Przykładowe zdania ze słowem freihalten

jemanden freihalten

[f. dk. za] platit za kohu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Bronchialtoilette – engl.: respiratory toilet – werden jene Maßnahmen bezeichnet, die dem Freihalten der Atemwege bei Patienten mit gestörten Selbstreinigungsmechanismen dienen.

de.wikipedia.org

Auch die Kontakte zu den Rangern, Regulationen, Genehmigungen, Renaturierungsbemühungen und das Freihalten von Wegen gehören dazu.

de.wikipedia.org

Die dafür vorgesehene Trasse ist seitdem freigehalten worden.

de.wikipedia.org

Eine Aufmauerung des zentralen Pfeilers kam zur Schonung der Natur und zum Freihalten der Sicht nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Für die Trasse waren in Flächennutzungsplänen der 80er Jahre Korridore freigehalten worden, was die Planungen erleichterte.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich wird von Tischen, Stühlen und anderen Hindernissen freigehalten.

de.wikipedia.org

In diesen Einrichtungen erfolgen Sichtung, Schock- und Schmerzbekämpfung, blutstillende Maßnahmen sowie das Freihalten der Atemwege und die Beatmung durch das medizinische Fachpersonal.

de.wikipedia.org

Die geplante Trassenführung ist freigehalten, der Anschluss wurde aber mangels Bedarf auf dem letzten Kilometer bisher noch nicht hergestellt.

de.wikipedia.org

Die 1846 eingesetzte königliche Kommission für großstädtische Endbahnhöfe wies den Vorschlag zurück, da sie das zentrale urbane Gebiet von Bahnanlagen freihalten wollte.

de.wikipedia.org

Im Interesse der Allgemeinheit müssten Formen vom Markenschutz freigehalten werden, deren wesentliche Merkmale eine technische Funktion erfüllten.

de.wikipedia.org