Tłumaczenia dla hasła „freiheitsliebend“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

svobodomilovný

freiheitsliebend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Opern werden von freiheitsliebenden Frauen geprägt, die ihren Männern im Kampf gegen die Obrigkeit tapfer zur Seite stehen.

de.wikipedia.org

Typisch für die bis 1848 geltende Ambivalenz ist: Die Stereotype „freiheitsliebend und fanatisch“ werden sowohl positiv als auch negativ verwendet.

de.wikipedia.org

Er blieb unverheiratet, demnach ohne belegbare Nachkommen und kann wohl als freiheitsliebender Mensch angesprochen werden, der sich konventionellen Zwängen nicht unterordnen wollte.

de.wikipedia.org

Sie spricht ihm eine gewisse „pathetische Konstitution“ zu; dass dieser freiheitsliebend und großzügig zugleich sei.

de.wikipedia.org

Andererseits haben Rocker das Image des freiheitsliebenden Rebellen und stellen eine moderne Variante des einsamen Rebellen dar.

de.wikipedia.org

Tatsächlich waren die Widerstandsgruppen bunt zusammengewürfelt, in ihren Reihen fanden sich keineswegs ausschließlich freiheitsliebende Idealisten.

de.wikipedia.org

Der freiheitsliebende Egomane muss lernen, Rücksicht und Verantwortung zu Wohle der Kinder zu übernehmen, gerät immer wieder an seine Grenzen und scheitert zwischendurch an seinen neuen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Doch der freiheitsliebende Meister flieht mitsamt seinen kleinen Akrobaten aus dem Zirkus.

de.wikipedia.org

Mit Phoebe versteht sie sich nicht besonders gut, da Phoebe freiheitsliebend und, ihrer Meinung nach, verantwortungslos ist.

de.wikipedia.org

Als Emigrant war der Großvater früher einmal von den freiheitsliebenden Schotten aufgenommen worden.

de.wikipedia.org