czesko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „geistvoll“ w czesko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » czeski)

duchaplný
geistreich, geistvoll
(Spruch, Tat) duchaplně mluvit
geistvoll reden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Grundidee, organische Vereinigung von Fassade und halbeingezogenem Frontturm mit welscher Haube, wird in den drei Beispielen geistvoll variiert.
de.wikipedia.org
Eine nach allen Seiten hin selbständig und geistvoll und fördernde Studie.
de.wikipedia.org
Ihm sagte er in späteren Notizen nach, „alle seine Schüler werden Maschinen, somit gar nichts als höchstens Bücherwürmer, nicht geistvolle Köpfe und Menschen.
de.wikipedia.org
Kein Künstler, kein geistvoller Witzling, sondern eben „nur“ ein Kölner Original, dessen naive, beschränkte Lebensart die Freude aller hervorrief.
de.wikipedia.org
Zur Beschreibung seines Charakters wird gesagt, er sei „ein ungewöhnlicher Mann, der durch geistvollen Umgang jedermann für sich einnimmt.
de.wikipedia.org
Sie schrieb für die Zeitschrift regelmäßig „geistvolle“ Essays.
de.wikipedia.org
Ein Kind mit einer lebhaften Phantasie gilt als kreativ und geistvoll.
de.wikipedia.org
Sobald sich geistvolle und gebildete Leute für ihn interessieren, wirken er und seine inzwischen nur noch sieben ländlichen Anhänger schüchtern und werden kleinlaut.
de.wikipedia.org
Die geistvollen Unterhaltungen von Mitgliedern „der gelehrten und politischen Welt [...] verbargen ihm lange Zeit das Gefährliche dieser Verbindung.
de.wikipedia.org
Er wurde als untersetzte Gestalt mit gewaltigem Kopf, als witzig und geistvoll geschildert.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "geistvoll" w innych językach

Definicje "geistvoll" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne