Tłumaczenia dla hasła „gutmachen“ w niemiecko » czeski słowniku

gutmachen

gutmachen

napravovat [f. dk. napravovatavit]

Przykładowe zdania ze słowem gutmachen

wieder gutmachen

napravovat [f. dk. napravovatavit] , odčiňovat [f. dk. odčiňovatnit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Runningback läuft vorwärts, als hätte er einen Ball in den Armen und wolle Yards gutmachen.

de.wikipedia.org

Alle Schäden sollten wieder gutgemacht werden, und so sei es geschehen.

de.wikipedia.org

Dieser deutet an, er sei vom ertrunkenen Ehemann der Dame geschickt worden, der sie trotz allem geliebt habe und seine Taten wieder gutmachen wollte.

de.wikipedia.org

Seither muss er auf seinem Pferd beim Malanser herumgeistern, bis aller Schaden wieder gutgemacht ist.

de.wikipedia.org

Zwar konnte er im Verlauf des Rennens einige Positionen gutmachen, mehr als ein siebter Platz war für ihn aber nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sicher, wir werden sie bereuen, wir werden gutmachen, wenn es geht: Aber es ist so.

de.wikipedia.org

2014 wechselte er dann ausgerechnet zu Manisaspor und entschuldigte sich für seine Geste und versprach, seine Geste mit guter Leistung wieder gutmachen zu wollen.

de.wikipedia.org

Er meint: „Weißt Du was das Schlimmste ist, Fehler, die man nie wieder gutmachen kann.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft kann auch noch zusätzlich von der Verfolgung zurücktreten, wenn der Beschuldigte den aus der Tat entstandenen Schaden wieder gutmacht.

de.wikipedia.org

Er wollte damit eine vergessene Verabredung wieder gutmachen, was ihm auch gelang.

de.wikipedia.org