Tłumaczenia dla hasła „herüberbringen“ w niemiecko » czeski słowniku

herunterbringen <irr>

herunterbringen

snášet [f. dk. snést]

rüberbringen <irr> (Gedanken vermitteln)

rüberbringen ugs

[f. dk. z] prostředkovat, předávat [f. dk. předávatdat]

hervorbringen <irr>

hervorbringen

vynášet [f. dk. vynášetnést]

hervorbringen (bewirken)

[f. dk. z] působit

hervorbringen (Künstler)

vytvářet [f. dk. vytvářettvořit]

herunterspringen

herunterspringen

seskakovat [f. dk. seskakovatskočit] odseskakovatskákat

hinunterbringen <irr>

hinunterbringen

snášet [f. dk. snést] (dolů)

herbringen <irr>

herbringen (Person zu Fuß)

přivádět [f. dk. přivádětvést]

herbringen (mit Fahrzeug)

přivážet [f. dk. přivážetvézt]

herbringen (Sache)

přinášet [f. dk. přinášetnést]

überbringen <irr ohne ge> +haben

überbringen

přinášet [f. dk. přinášetnést] , doručovat [f. dk. doručovatčit]

hinterbringen <irr>

hinterbringen

donášet [f. dk. donášetnést] , tajně informovat

herausbringen <irr>

herausbringen (heraustragen)

vynášet [f. dk. vynášetnést]

herausbringen (veröffentlichen)

vydávat [f. dk. vydávatdat]

herausbringen (Wort) ugs

vydat perf

herausbringen (Wort) ugs

vypravit perf

hereinbringen <irr>

hereinbringen

vnášet [f. dk. vnést]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wollte stattdessen das genaue Gefühl herüberbringen, das die Sänger vermittelt haben.

de.wikipedia.org

Später begann er auf Schweizerdeutsch zu rappen, da er der Meinung war, die Botschaften seiner Texte so besser herüberbringen zu können.

de.wikipedia.org