Tłumaczenia dla hasła „herantreten“ w niemiecko » czeski słowniku

herantreten <irr sein>

herantreten an akk

přistupovat [f. dk. přistupovatstoupit] k dat

Przykładowe zdania ze słowem herantreten

herantreten an akk

přistupovat [f. dk. přistupovatstoupit] k dat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn Eltern Verdacht schöpften und diesbezüglich an ihn herantraten, bezichtigte er sie und die Kinder der Lüge, drohte mit Anwälten und einer Verleumdungsklage.

de.wikipedia.org

An jedes Kunstwerk solle man mit der Frage herantreten: „Welche Lehren möchtest du uns erteilen, die uns in unserem Leben helfen können?

de.wikipedia.org

Da sie ihre Jungen auf leichten und dünnen Eisschollen großziehen, können Robbenjäger nicht wie bei den arktischen Sattelrobben an sie herantreten und sie erschlagen.

de.wikipedia.org

Sie weist eine geschlossene Reihe von giebelständigen Häusern mit Flachsatteldächern auf, die auf das Vilsufer bezogen ist und bei der Vilsbrücke an die Kernstadt herantritt.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Vorbeikommende nah an ihn herantrete, entfalte er seine Wirkung.

de.wikipedia.org

Viele komplexe Systeme weisen eine hierarchieähnliche Gliederung auf: Je näher (zeitlich und/oder räumlich) man herantritt, umso mehr Details werden sichtbar.

de.wikipedia.org

Heute würde er in einem solchen Film wesentlich schroffer mit der dargestellten Thematik an das Publikum herantreten, um die Notwendigkeit von Veränderung schärfer abzubilden.

de.wikipedia.org

Das Suffix konnte nicht nur an Personennamen herantreten, sondern konnte auch in toponymischer Funktion an Gattungswörter angefügt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Zähne getrocknet, damit kein Speichel an die zu versiegelnden Zahnflächen herantreten kann.

de.wikipedia.org

Als man 1835 an den Senat herantrat, erhoffte man sich daher eine finanzielle Förderung, die für die Bezahlung der Lehrkraft benötigt wurde.

de.wikipedia.org