Tłumaczenia dla hasła „herunternehmen“ w niemiecko » czeski słowniku

herunternehmen

herunternehmen

snímat [f. dk. sejmout](von dat, z gen)

herunternehmen

sbírat [f. dk. sebrat](von dat, z gen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde am Hals aufgehängt und, bevor er sterben konnte, wieder heruntergenommen ().

de.wikipedia.org

1917 wurden die große und mittlere Glocke vom Kirchturm heruntergenommen und für Kriegszwecke verwendet.

de.wikipedia.org

So standen zur Eröffnung nur die vier Pferde auf dem Mittelrisalit, die tags darauf wieder heruntergenommen und eingelagert wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch waren sehr große Mannschaftsstärken erforderlich, und das Segel musste bei zu starkem Wind für jede Wende ganz heruntergenommen werden.

de.wikipedia.org

1683 wurden der Stern und der Halbmond am Stephansdom, der seit 1519 dort die Spitze zierte (damals allerdings nicht als osmanisches Symbol angebracht), heruntergenommen und durch ein Kreuz ersetzt.

de.wikipedia.org

Eine Stunde später wurde er heruntergenommen und enthauptet.

de.wikipedia.org

Um die Kugeln neu zu befestigen, werden diese heruntergenommen und ein neues Loch für die Verankerung wird gebohrt.

de.wikipedia.org

Danach wurde er heruntergenommen und enthauptet.

de.wikipedia.org

Wenn Teig geknetet werden sollte musste man nur diese Abdeckung herunternehmen.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Schornsteine wurden mit einem Kran heruntergenommen.

de.wikipedia.org