Tłumaczenia dla hasła „hineinlaufen“ w niemiecko » czeski słowniku

hineinlaufen <irr sein>

hineinlaufen in akk

vbíhat [f. dk. vběhnout] do gen

hineinlaufen in akk (Flüssigkeit)

vtékat [f. dk. vtéct] do gen

Przykładowe zdania ze słowem hineinlaufen

hineinlaufen in akk (Flüssigkeit)

vtékat [f. dk. vtéct] do gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Links darunter sind die Bogensteine eines ebenfalls zugesetzten Südportals, die in das dritte Fenster hineinlaufen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich wollte Dies nicht sehenden Auges in eine voraussehbare Niederlage hineinlaufen.

de.wikipedia.org

Die beim Graben ausgehobene Erde wird um die Eingänge angehäuft, so dass bei Überschwemmungen kein Wasser hineinlaufen kann.

de.wikipedia.org

Sobald die Milch kocht, lässt man vom Quirl oder Kochlöffel den Teig in die Milch als Faden hineinlaufen.

de.wikipedia.org

Dort versuchten derweil viele Reisende, auf Wagendächer zu klettern oder schlossen die Fenster, damit nicht noch mehr Wasser hineinlief.

de.wikipedia.org

1874 badeten die mehrheitlich einheimischen Kurgäste immer noch in hölzernen Trögen, in die das Quellwasser über offene Leitungen hineinlief.

de.wikipedia.org

Hunde dürfen in die Hundeverbotszone nicht hineinlaufen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Schiffe versuchten, in Unkenntnis der Ereignisse auf dem Flaggschiff, zu folgen, so dass die russische Schlachtordnung sich auflöste, als die Zessarewitsch schließlich wieder in ihre eigene Gefechtsformation hineinlief.

de.wikipedia.org

Die folgenden Schiffe versuchten, in Unkenntnis der Ereignisse auf dem Flaggschiff, zu folgen, so dass sich die russische Schlachtordnung auflöste, als die Zessarewitsch schließlich wieder in ihre eigene Gefechtsformation hineinlief.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung gilt ein durchgängiges Profil, welches durch eine annähernd passgenaue Öffnung auf der einen Seite in die Vakuumkammer hineinlaufen und auf der anderen Seite herauslaufen kann.

de.wikipedia.org