Tłumaczenia dla hasła „kapillar“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

kapilární

kapillar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Verhinderung kapillar aufsteigender Feuchtigkeit aus dem Baugrund, sind wenige Schichten oberhalb der Fundamentsohle, und meist noch unterhalb der ersten Decke horizontale Dichtungsschichten einzubauen.

de.wikipedia.org

Wenn ein deutlich erhöhter Feuchtigkeitgehalt der Wand vorliegt, kann zusätzlich ein kapillarer Wassertransport innerhalb der Wand für eine Entfeuchtung sorgen.

de.wikipedia.org

Früher wurde angenommen, dass infolge Diffusion, Druckgefälle und kapillarer Saugfähigkeit ein steter Feuchtetransport durch das Bauteil vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Es gibt nur wenige, verzweigte Ausläufer; sie sind kapillar, rund 0,2 Millimeter dick und mehrere Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Mineralwolle ist nicht in der Lage, im Winter in der Dämmschicht kondensierende Luftfeuchtigkeit kapillar abzuführen, so dass unter ungünstigen Umständen eine vollständige Durchnässung erfolgt.

de.wikipedia.org

Wenn die Wände nicht in der Lage sind, das Kondensat umgehend aufzunehmen und kapillar nach außen fortzuleiten, besteht die Gefahr der Schimmelbildung.

de.wikipedia.org

Durch die intensive Verdunstung kam es zu kapillar bedingtem Aufsteigen des im Sediment eingeschlossenen Porenwassers und zum Ausfällen seiner Mineralfracht als Konkretionen (Sulfatknollen).

de.wikipedia.org

Dieser Travertin ist hellgelblich bis bräunlich gefärbt und besitzt wie alle Travertine unregelmäßig große Poren, die jedoch in der Regel nicht kapillar verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Mikropyle scheidet einen Flüssigkeitstropfen aus, der den Pollen beim Eintrocknen kapillar zum Embryosack zieht.

de.wikipedia.org

Obwohl Feinsteinzeug kaum kapillar saugfähig ist, wird von den Herstellern häufig eine Imprägnierung empfohlen, um die Reinigung zu erleichtern.

de.wikipedia.org