Tłumaczenia dla hasła „kibbelen“ w niemiecko » czeski słowniku

kribbeln

kribbeln

svědět, svrbět

es kribbelt mir in der Nase

svědí mě v nose

es kribbelt mir in den Fingern (et tun wollen)

svědí mě dlaně

krabbeln +sein (Kind, Insekt)

krabbeln

lézt

hinzielen

hinzielen auf akk

směřovat k dat

krakeelen <ohne ge> +haben ugs

krakeelen

povykovat

abzielen

abzielen auf akk

[f. dk. za] mířit na akk

erzielen <ohne ge> +haben

erzielen (erreichen)

dosahovat [f. dk. dosahovatsáhnout] akk gen a. fig

erzielen (Gewinn)

získávat [f. dk. získávatkat]

erzielen (Treffer)

získat perf

schielen

schielen

[f. dk. za] šilhat

schielen nach dat fig ugs

pošilhávat po L

schwelen

schwelen

[f. dk. za] doutnat a. fig

einspielen

sich einspielen SPORT

rozehrávat [f. dk. rozehrávathrát] se

sich einspielen MUS

nahrávat [f. dk. nahrávathrát] se

mitspielen

mitspielen SPORT THEAT

[f. dk. za] hrát

mitspielen (Gründe)

působit perf

jemandem übel mitspielen

provádět [f. dk. provádětvést] komu pěkný kousek