Tłumaczenia dla hasła „koffie“ w niemiecko » czeski słowniku

Koffein <-s> RZ. nt

Koffein

kofein m

offline [ˈɔflaɪn]

offline

off-line

koffeinfrei

koffeinfrei

bez kofeinu

Koffer <-s, Koffer> RZ. m

Koffer

kufr m

seine Koffer packen

[f. dk. za] balit kufr

seine Koffer packen fig

sebrat perf svých pět švestek

Kopie <Kopie, -n> RZ. f

Kopie

kopie f

Kopie

opis m

affig ugs

affig

ješitný, samolibý

offen

offen

otevřený

offen (a. Frage) (Wesen)

upřímný

offen (Rechnung)

nezaplacený

offen fig

otevřený

offen (Arbeitsstelle)

volný

offener Brief

otevřený dopis m

offene See

širé moře nt

offene See

otevřené moře nt

offener Wein

rozlévané víno nt

auf offener Straße

na veřejné ulici

mit offenem Mund

s otevřenými ústy

offen gesagt, offen gestanden

upřímně řečeno

offen stehen

být otevřen(ý)

offen bleiben

zůstávat [f. dk. zůstávatstat] otevřen(ý)

offen lassen

nechávat [f. dk. nechávatchat] otevřen(ý)

offene Türen einrennen

vlámat se perf

offene Türen einrennen

do otevřených dveří

das Geschäft hat od ist offen

obchod je otevřen(ý)

muffig

muffig

zatuchlý

muffig (mürrisch) ugs

mrzutý

muffig riechen

páchnout plísní

süffig ugs

süffig

lahodný

Suffix <-es, -e> RZ. nt GR

Suffix

přípona f

Suffix

sufix m

hoffen

hoffen

mít naději, doufat (auf akk, v akk)

das will ich hoffen

doufám