Tłumaczenia dla hasła „kontrovers“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

kontroverzní

kontrovers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stellung und tektonische Position dieser Einheiten wurde in der Literatur in der Vergangenheit äußerst kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Das änderte sich mit dem Zeitpunkt, zu dem Sigerist öffentlich zu kontroversen Diskussionen und zu aktuellen Ereignissen Stellung zu nehmen begann.

de.wikipedia.org

Die Folgen eines breiteren Einsatzes von digitalen Lösungen in der Landwirtschaft werden auch kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Ein kontroverser Teil der Predigt spricht davon, dass Männer andere Männer zur Teilnahme an sexuellen Aktivitäten aufforderten.

de.wikipedia.org

Eine massive Zuschauerzunahme erreichte die Sendung in den frühen 1990er-Jahren, als die Produzenten dazu übergingen, sie humorvoller, kontroverser und mit mehr petrolhead talk (dt.

de.wikipedia.org

Der Entwurf wurde auf dem Kongress kontrovers diskutiert, besonders der Artikel fünf.

de.wikipedia.org

Der 1947 erschienene (Anti-)Kriegsroman Hinter Gottes Rücken brachte es in kurzen Abständen auf vier Auflagen und wurde kontrovers, meist jedoch zustimmend rezensiert.

de.wikipedia.org

Seit 2011 wurden, trotz laufender Anträge, aufgrund der anhaltenden, kontrovers geführten Debatte keine Fracmaßnahmen mehr genehmigt.

de.wikipedia.org

Allerdings wird äußerst kontrovers darüber diskutiert, welche praktische Bedeutung dieser Ideologie bei der Aktivierung der faschistischen Bewegung (und schließlich im Regime selbst) zukam.

de.wikipedia.org

Schon im Voraus wurde eine kontroverse Diskussion des Artikels unter Pastoren erwartet.

de.wikipedia.org