Tłumaczenia dla hasła „kurzweg“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

kürzen

kürzen

[f. dk. z] krátit a. fig

kürzer

kürzer

kratší

kürzer machen

[f. dk. z] krátit

den Kürzeren ziehen

prohrávat [f. dk. prohrávathrát]

kurzum

kurzum

krátce, zkrátka

Holzweg RZ. m

auf dem Holzweg sein

být na nepravé stopě

kurven +sein

kurven FLUG (Vogel)

[f. dk. za] kroužit

kurven (Fahrzeug) ugs

projíždět se

Ausweg RZ. m

Ausweg

východisko nt

Fußweg RZ. m

Fußweg (Gehsteig)

chodník m

Fußweg (Pfad)

stezka f

Fußweg (Pfad)

pěšina f

Herweg RZ. m

Herweg

cesta f sem

auf dem Herweg

cestou sem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Druck erfolgt entweder in der Handpresse, kurzweg Presse genannt, in der Accidenzmaschine oder Tretpresse, oder in der Schnellpresse.

de.wikipedia.org