Tłumaczenia dla hasła „leihen“ w niemiecko » czeski słowniku

leihen <lieh/geliehen>

jemandem etwas leihen

půjčovat [f. dk. půjčovatčit] komu co (sich dat)

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [f. dk. vypůjčovatčit] si co od kohu

Przykładowe zdania ze słowem leihen

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [f. dk. vypůjčovatčit] si co od kohu

jemandem etwas leihen

půjčovat [f. dk. půjčovatčit] komu co (sich dat)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Hauptzentren des Fremdenverkehrs und in den Städten wird ein ausgedehntes Radwegenetz ausgebaut, dort kann man auch Straßenräder oder Mountainbikes leihen.

de.wikipedia.org

Wenn keine weitere Silbe folgt (lieh, sieht, Vieh), wird dieses Silbenfugen-h oft als Dehnungs-h missinterpretiert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lieh er seine Stimme auch verschiedenen Nebenfiguren in diversen Videospielen.

de.wikipedia.org

Dieser lieh ihn bereits nach einem Tag nach der der Vertragsunterschrift an Bayrampaşaspor aus.

de.wikipedia.org

Ich leih’ mir eine Familie ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007.

de.wikipedia.org

Außerdem leiht sie sich häufig Geld von diesem und jenem und zahlt nur selten ihre Rechnungen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren war er nur noch in Gastauftritten oder Nebenrollen zu sehen und lieh mehreren Trickfilmfiguren seine Synchronstimme.

de.wikipedia.org

Dies relativiert gängige Aussagen klassischer Lehren (wonach sogenannte Kapitalsammelstellen Einlagen von Sparern an Kreditnehmer leihen würden).

de.wikipedia.org

Daneben lieh er seine Stimme gelegentlich dem Hörfunk und der Synchronisation.

de.wikipedia.org

Das Geld gab er jedoch erneut für Drogen aus, bis kaum mehr jemand bereit war, ihm etwas zu leihen.

de.wikipedia.org