Tłumaczenia dla hasła „nachziehen“ w niemiecko » czeski słowniku

nachziehen <irr>

nachziehen (Fuß)

táhnout za sebou

nachziehen (Schraube)

přitahovat [f. dk. přitahovattáhnout]

nachziehen (Augenbrauen)

zesilovat [f. dk. zesilovatsílit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird in speziellen Bereichen des Maschinenbaus verwendet, aber auch für manche Spielzeuge, z. B. den Tatzelwurm zum Nachziehen.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Fuß gesetzt und der andere Fuß sofort nachgezogen, um wieder eine stabile Stellung einzunehmen.

de.wikipedia.org

Seitdem wird die Dickschnabelnonne von einigen Haltern regelmäßig in kleiner Zahl nachgezogen.

de.wikipedia.org

Er hat bisher etwa 350 Fischarten nachgezogen, viele davon zum ersten Mal.

de.wikipedia.org

Daher ist es empfehlenswert, nach dem Anziehen der Radmuttern mit dem Druckluftschrauber (oder vergleichbarem Werkzeug) jede Mutter nochmals mit dem Drehmomentschlüssel nachzuziehen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Konturen mit Pinsel und Glanzton nachgezogen.

de.wikipedia.org

Der Körper und das Gehäuse wird dann nachgezogen.

de.wikipedia.org

Die Grabmale wurden gesäubert, wieder aufgerichtet und die Inschriften nachgezogen.

de.wikipedia.org

Alternativ endet das Spiel, wenn kein Zwischenboden mehr nachgezogen werden kann und alle Böden von den Händen eingebaut sind.

de.wikipedia.org

Das untere Rumpfende wird daraufhin nachgezogen und der Körper erneut zur Seite ausgestreckt.

de.wikipedia.org