niemiecko » czeski

ortsfremd

Volksfest RZ. nt

Sportfest RZ. nt

Ortszeit RZ. f

Osterfest RZ. nt

Ortsnetz RZ. nt TEL

kochfest (Stoff)

reißfest

Manifest <-(e)s, -e> RZ. nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei einem Charge-Trapping-Speicher übernimmt das eine elektrisch nichtleitende Schicht aus Siliciumnitrid, die Elektronen und Defektelektronen werden an Haftstellen (englisch) ortsfest gehalten.
de.wikipedia.org
Im Bereich des Mobilfunks bezeichnet der Begriff Basisstation eine ortsfeste Landfunkstelle als ortsfest Funkstelle des mobilen Landfunkdienstes.
de.wikipedia.org
Moderne Ausprägungen traditioneller Berufe sind z. B. Antiquitäten- und Fahrzeughandel, Gewerbezweige, die auch ortsfest lebenden Jenischen eine engere Anbindung an ihr kulturelles Milieu erlauben.
de.wikipedia.org
Beim gelben Blinklicht spielt es eine Rolle, ob es ortsfest oder an Fahrzeugen angebracht ist.
de.wikipedia.org
Sollen sie ortsfest über einer Stelle des Erdäquators stehen, müssen sie die Erde in einer geosynchronen Umlaufbahn in etwa 36.000 km Höhe in Richtung der Erdrotation umkreisen (Sonderfall: „geostationär“).
de.wikipedia.org
Die Kamera ist immer ortsfest und Schwenks werden nur zu Anfang und Ende verwendet.
de.wikipedia.org
Die geomagnetischen Pole sind nicht ortsfest; sie folgen einem ähnlichen Bewegungsmuster wie die Magnetpole.
de.wikipedia.org
Währenddessen bleibt die Neigung der Erdachse gegenüber ihrer Umlaufbahn unverändert, und die Erdachse bleibt ortsfest an Nord- und Südpol.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einer Zisterne ist die Regentonne in der Regel deutlich kleiner und nicht fest ortsfest verbaut.
de.wikipedia.org
Bei keramischen IR-Strahlern besteht darüber hinaus die Möglichkeit, ein Thermoelement in unmittelbarer Nähe des Heizleiters ortsfest zu positionieren.
de.wikipedia.org

Przetłumacz "ortsfest" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski