Tłumaczenia dla hasła „parlieren“ w niemiecko » czeski słowniku

parieren <ohne ge> +haben SPORT

parieren

odrážet [f. dk. odrážetrazit]

parodieren <ohne ge> +haben

parodieren

parodovat

verlieren <verlor/verloren>

verlieren

ztrácet [f. dk. ztratit](gegen akk, s I)

verlieren (Spiel)

prohrávat [f. dk. prohrávathrát]

verlieren (einbüßen)

pozbývat [f. dk. pozbývatbýt]

sich verlieren

ztrácet [f. dk. ztratit] se

sich verlieren in akk (sich vertiefen)

zahloubávat [f. dk. zahloubávatbat] se do gen

sich verlieren in akk (sich vertiefen)

pohřížit se perf do gen

polieren <ohne ge> +haben

polieren

[f. dk. vy] leštit

parzellieren

parzellieren

parcelovat (im)pf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mannschaften wurden im Winter von Meistern und Parlieren für das kommende Frühjahr zusammengestellt.

de.wikipedia.org

1970 entstand ihre Untersuchung „Was die Schwowe parliere.

de.wikipedia.org

Die Zeitreise beginnt damit, wie die Staatslenker und ihre Generäle an einem Phantasieort einander begegnen und freundlich miteinander parlieren.

de.wikipedia.org

Es ist ein Sinnspruch in Tusche und Aquarell und lautet: „Bitte nicht ständig und laut parlieren, der Nebenmann will auch studieren!

de.wikipedia.org

Diese bot begabten Bauhandwerkern und Parlieren die Möglichkeit, sich zu Baumeistern fortzubilden.

de.wikipedia.org