Tłumaczenia dla hasła „sickern“ w niemiecko » czeski słowniku

sickern +sein

sickern

vsakovat [f. dk. vsáknout](in akk, do gen)

sickern

prosakovat [f. dk. sáknout](durch akk I)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist nicht wasserdicht, verlangsamt aber die landeinwärts gerichtete Wasserströmung so weit, dass das Wasser nur noch sickert, ohne dabei erosiv zu wirken.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Seen sickert das Wasser unterirdisch durch Gesteinsschutt.

de.wikipedia.org

Unter der dicker werdenden Sedimentabdeckung sickerte kieselsäurehaltiges Grundwasser in die Baumstämme ein.

de.wikipedia.org

Viereinhalb Stunden vor dem Bruch begann das Wasser langsam durch die Fundamente zu sickern.

de.wikipedia.org

Bei innen liegenden Anlagen sickert das mechanisch gereinigte Abwasser gravitativ in den darunterliegenden Flüssigreaktor.

de.wikipedia.org

In das Stichfleisch sickern beim Schlachten erhebliche Mengen an Blut ein, wodurch die Gefahr einer stärkeren Belastung mit Bakterien besteht.

de.wikipedia.org

Relativ schnell sickerte die Nachricht von dieser Verbindung zum König durch, der eine Untersuchung anberaumte.

de.wikipedia.org

Wasser fraß sich in das Kalkgestein und sickerte ab.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Halde sickert die metallhaltige Flüssigkeit heraus und wird in Sammelbecken aufgefangen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 sickerte aufgrund unzureichender Abdichtung Wasser durch die Gewölbe.

de.wikipedia.org